Печать

[kesha]

Смотрю в оригинале - так намного интереснее и интонации актров передаются лучше. Да и юмор местный переводят у нас фигово...

Бандитка, а откуда ты качаешь фильмы в оригинале? тоже хочу глянуть) с немецким у меня похуже, а вот англ посмотрела бы с удовольствием))

[R]

Кеш, в общем везде есть раздачи когда оригинальный звук оставляют: либо просто две дорожки рус+оригинал сразу в файле видео (обычно размер таких файлов 2,18 ГБ, бывает и при меньшем размере, зависит от длины фильма), либо оригинал идет отдельным файлом (его можно будет включить в плеере при просмотре). В любом случае о наличии оригинальной дорожки обычно упоминают в описании раздачи.

[kesha]

спасибо, Ампер) вот смотрю в торренте, в графе ПЕРЕВОД, есть несколько вариантов перевода: субтитры и одноголосый... субтитры, я так понимаю, и есть без перевода, ну т.е. субтитры русские, а сам фильм без перевода?

[Banditka]

Смотрю в оригинале - так намного интереснее и интонации актров передаются лучше. Да и юмор местный переводят у нас фигово...

Бандитка, а откуда ты качаешь фильмы в оригинале? тоже хочу глянуть) с немецким у меня похуже, а вот англ посмотрела бы с удовольствием))

да на рутрекере их полно:) просто дорожки бывает 2 - русская и родная. И сабы иногда бывают. просто надо из раздач выбирать.

[Dead Sailor]

Смотрела немецкий фильм "Белая лента"-вот нудный невозможно, фильм ни про кто.

Ты чего)))
Вполне приличный психологический фильм,о первопричинах,если можно так выразиться, Второй Мировой Войны и о почве,взрастившей Адольфа Гитлера...

Интересно, порнуха у немцев такая же нудная?

Скажем так-без изюминки
Физиологически-анатомическая.

[R]

спасибо, Ампер) вот смотрю в торренте, в графе ПЕРЕВОД, есть несколько вариантов перевода: субтитры и одноголосый... субтитры, я так понимаю, и есть без перевода, ну т.е. субтитры русские, а сам фильм без перевода?

И да, и нет). Одноголосая дорожка и может быть переводом, а оригинальной уже может не быть .
А там разве нет раздела типа "без перевода"?
Обычно в названии раздачи указывают как "Original". Либо в самой теме "перевод отсутствует" или смотри на параметры видео там обычно так: аудио
дорожка 1 долби 448 кбит рус
дорожка 2 448 кбит eng.
Вроде так).

[kesha]

А там разве нет раздела типа "без перевода"?

есть такой раздел, только там фильмов мало, особенно английских но ничего, я в контакте нашла группу с фильмами, уже посмотрела "Alice in Wonderland", понравился и качество хорошее, хоть и online

[sonechka]

есть такой раздел, только там фильмов мало, особенно английских но ничего, я в контакте нашла группу с фильмами, уже посмотрела "Alice in Wonderland", понравился и качество хорошее, хоть и online

Я часто смотрю онлаин, очень удобно.

[Счастье!]

А я смотрела недавно фильм Гуливер,который в кинотеатрах,идет,мне понравился.

[Dmitriy]

Еще оч хочу посмотреть Was tun, wenn's brennt? (не знаю, под каким названием вышло у нас).

"Что делать в случае пожара?" - хороший фильм, между прочим.
Турист - красивенько, на один раз сойдет, хотя что к чему можно догадаться почти сразу.
Овсянки - прекрасный фильм, больше для созерцания, чем для размышления.

[R]

Перед "Туристом" можно посмотреть его оригинал - "Неуловимый". В оригинале все не так раскрыто.

[Banditka]

И снова отчет по Тильману Валентину Швайгеру неделя прошоа со знаком +
Бесславные ублюдки  - ну не шедевр ли:)
Was tun, wenn's brennt? - оч жизненное кино, хоть и комедия типа, но и от драмы что-то есть. Так меняемся мы с годами, но надежда на то, что прошлое возникнет в нашей жизни и поможет в настоящем не теряется:)
Body Armour, Far Cry - типичные американские боевики. Последний в стиле Обители зла. Снято по компьютерной игре.
Das Mädchen Rosemarie (в русском прокате как Любовники Розмари выходил, кажется) - тут у Швайгера эпизодическая роль, но само кино смотрела на одном дыхании. Даже и забыла, что он со Швайгером. Эстелька, если еще заглядываешь на форум - посмотри! Кино о саморазрушении.
Ну и конечно, Der grosse Bagarozy (Дьявол и госпожа Д)- всем любителям Булгакова посвящается))) супер кино! автор книги и сценария точно одной крови с Булгаковым!

На очереди: Фантомная боль и еще куча всего!!!! жизнь продолжается

[Академик]

Мульт. "Три богатыря и Шамаханская царица". Смешно.

[Умся]

kesha, а ты когда в контакте смотришь фильмы - они не виснут при просмотре? у меня почти всегда, а иногда просто невыносимо смотреть)

[kesha]

kesha, а ты когда в контакте смотришь фильмы - они не виснут при просмотре? у меня почти всегда, а иногда просто невыносимо смотреть)

я даю фильму немножко загрузиться, а потом смотрю)