Японские стихи по мотивам советских стихотворений для детей
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый
кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули
неумного человека
На четыре кулака.
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в
пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Кошка скончалась.
Мех уж не
тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
Жили у старой женщины
Две
рыбы фугу.
Одна белая, другая серая -две веселых рыбы
Добавлено: [time]29 июля 2011, 12:27:12[/time]
Японские стихи по мотивам...
ПРИРОДА
Захотелось пройтись
По долине, заросшею вишней.
А и то. И пройдуся.
Звонкой капелью
Вновь о себе возвестили
Соседи сверху.
Люди смешные -
В испуге бегут от цунами
На мой неприступный утес.
БУДНИ
Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, руки свои убери.
Возвращаюсь в семью.
Рис уродился.
Сложная будет уборка -
Радикулит!
Абонемент пробиваю.
Мелкие круглые дырки
Украсят бумажку.
Покупатель спросил,
Сколько иен стоит риса кило.
Наверно, без глаз...
Чтобы друга узнать,
Ты его за собою тяни
На священную Фудзи.
Верность жене сохраняю,
Месяц не пью. Ну когда же
Снимут мне гипс?
Выпали зубы.
Гадалка вчера предсказала,
Что выпадет счастье...
Лают собаки.
Кто-то стреляет в ночи.
Криминогенный район...
Сплю безмятежно.
Покой охраняет надежно
Японский городовой.
ПРАЗДНИКИ
Перестанем работать.
Будем петь, танцевать, веселиться.
Рис купим в Канаде.
Ах, нашлась, нашлась
Старенькой бабки потеря
У дедушки в кимоно!
Новый Год наступил.
Беззаботные лица прохожих
Лежат тут и там.
Твист и рок-н-ролл
Танцует всех лучше Васяси -
Стиляга из Токио.
Вот помойка горит.
По двору распространился
Запах яблочного пирога...
Снова манит меня,
Заставляет куда-то бежать
Китайское пиво...
О как ты прекрасна,
Страна Восходящего Солнца,
Особенно ночью!
Цветной телевизор донес
Весточку с Родины милой -
Показали Курилы!..
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
Яма в саду.
Рис в нее глубоко закопаю.
Ведь идет продразверстка.
Самолет мой гудит.
Тяжело моему самолету.
Скорей бы Пирл-Харбор...
ПЕСНИ
От Кюсю до Японских морей
Армия Солнцеподобного Микадо
Всех сильней!
Гляжу в озерную синь,
Ромашек нарвал в полях,
Зову тебя Япониею!
Вишни в цвету...
Надо пойти, заломати.
Ой, люли-люли!!!