Есть желающие перевести нормально статью:http://www.sciencedaily.com/releases/2012/03/120314142049.htm
Researchers Identify Unexpected Player in Intestinal Immunity
ScienceDaily (Mar. 14, 2012) — With every meal, immune cells in the intestine stand like sentries at a citadel, turning away harmful bacteria but allowing vitamins and nutrients to pass. Now, researchers at Washington University School of Medicine in St. Louis have identified the cells that chaperone food antigens, or proteins, in the intestine so that the immune system doesn't mount an attack.
Исследователи определили неожиданных(ого) игроков(а) в Кишечном иммунитете
Наука (14 марта 2012) - с каждым приемом пищи, иммунные клетки в кишечнике стоят, как часовые на цитадель, отвернувшись вредные бактерии, но с учетом витаминов и питательных веществ, чтобы пройти. Теперь исследователи из Вашингтонского Университета Медицины в Сент-Луисе определили клетки, сопровождающий пищевых антигенов, или протеинов, в кишечнике, таким образом, что иммунная система не атаку.
Их открытие, у мышей, проливает новый свет на функцию бокаловидных клеток, которые выстилают кишечник, а также предоставляет ученым с потенциальной мишенью для терапии против воспалительных заболеваний кишечника, целиакии и пищевой аллергии - расстройств, вызванных гиперактивной иммунной системы.
Исследователи сообщают о своих выводах 15 марта 2012, в журнале Природа.
"Мы обнаружили доказательства того, что бокаловидные клетки работать так же у людей и мышей», говорит со-ведущий исследователь Родни Д. Ньюберри, штат Мэриленд. "Мы знали, что если вы едите белок или антигены, она будет рассматриваться в кишечнике иммунной клетки, называемые дендритные клетки, и вы станете терпимее к нему. Но мы не знаем, как дендритные клетки и антигены подключился. С наши эксперименты, кажется, что бокаловидные клетки выступают в качестве свахи, в результате чего пища, которую вы едите и дендритных клеток друг с другом. Это означает, что бокаловидных клеток может стать горячей мишенью для новых методов лечения ".
Используя новый метод визуализации, ученые наблюдали за внутреннюю работу кишечника в живой мыши в режиме реального времени. Они наблюдали, как антигены надписью сахар попадает в организм мыши были приняты бокаловидных клеток в дендритные клетки.
Дендритные клетки играют ключевую роль в иммунной системе. Но до сих пор ученые считали, что бокаловидные клетки в кишечнике была только одна работа - вырабатывать слизь.
"Все сосредоточены только на том, что бокаловидные клетки выделяют слизь, но я думаю, что в лице наших выводов, вы могли бы, возможно, интересно ли проблема при воспалительных заболеваниях кишечника может привести часть из бокаловидных клеток не обеспечивают антигенов в нужное место, », говорит Ньюберри, адъюнкт-профессор медицины в отделения гастроэнтерологии. "Или, может быть, они не обеспечивают антигенов вообще или слишком много антигенов. Мы просто не знаем."
Тонкой кишки, как долго, трубы спиральный. В центре этой трубы, просвет заполнен материальной пищи и бактерии, которые обычно не вызывают заболевания. Он защищен от вредных патогенов слоем слизи, выделяемой из бокаловидных клеток.
По со-ведущий исследователь, Марк Дж. Миллер, доктор философии, доцент кафедры патологии и иммунологии, антигены начинают с одной стороны, что слизистый барьер в то время как дендритные клетки иммунной системы находятся на другой стороне. Миллер и Ньюберри использовали технологию, называемую двухфотонного изображения наблюдать, как антигены, перемещаемых через этот барьер.
"В любой момент времени, есть бокаловидных клеток транспортировки антигенов," говорит Миллер. "И это, кажется, механизмы реализации пищевых антигенов и, возможно, даже самостоятельно антигенов дендритных клеток, чтобы вызвать толерантность. Если дендритные клетки имеют доступ к антигенам, они могут обучать Т-клеток, что эти безвредные антигены, а не инфекционными агентами. "
Он говорит, что результаты важны, потому что теперь ученые знают, что иммунные реакции в кишечнике, может зависеть как от способности бокаловидных клеток для транспортировки антигенов дендритных клеток, как на то, что дендритные клетки, то делать с антигенами. А Миллер говорит никто не знал, что раньше, потому что она только недавно появилась возможность смотреть кишечной клетки иммунной системы в действие в жизни животных.
"Это не роль бокаловидных клеток, что мы предсказывали", говорит Миллер. "Но это сила этого типа изображения. Часто, Вы столкнетесь с некоторыми новое явление, что вы не ожидаете. Иногда, просто взглянув вы понимаете, это еще не система, чем вы первоначально думали, что приводит вас в новые направления ".
Миллер и Ньюберри также посмотрел на здорового человека ткани кишечника, которые были удалены из пациентов потеря веса хирургии. Стало ясно, от этой работы, что бокаловидные клетки выполняют ту же функцию у людей, как у мышей, что вызывает перспектива того, что клетки могут быть действительными лекарственных препаратов для лечения воспалительных заболеваний кишечника и других кишечных проблем, вызванных чрезмерно стимулировали иммунную систему.
В текущем исследовании, ученые посмотрели на мышах, которые были нормальными и здоровыми, но исследователи в настоящее время участвуют в эксперименте, в котором они используют тот же метод визуализации, чтобы посмотреть, как бокаловидных клеток и дендритных клеток может функционировать по-другому, когда воспаление или заражение происходит. Они также планируют изучить слизи производству бокаловидных клеток в другие ткани, такие как легкие, чтобы определить, что они работают так же в других частях тела.
Финансирование данного исследования исходит от грантов Национального института диабета, желудочно-кишечных и почечных заболеваний и Национального института аллергии и инфекционных заболеваний Национального института здоровья (NIH) и Элвин Дж. Siteman онкологический центр на Барнс-еврейской Больницы и Вашингтон школы медицины университета в Сент-Луисе.
